Kami ingin memesan makanan sebelum pergi. Nous voulons commander à emporter avant de partir.
D'accord, commençons par décortiquer la phrase "Kami ingin memesan makanan sebelum pergi." et sa traduction "Nous voulons commander à emporter avant de partir." 1. Kami (prononcé : kah-mee) signifie "nous" en indonésien.
On l'utilise pour inclure le locuteur et d'autres personnes.
- Exemples : - Kami suka belajar.
(Nous aimons apprendre.) - Kami pergi ke sekolah.
(Nous allons à l'école.) 2. Ingin (prononcé : een-gin) signifie "vouloir".
C'est un verbe qui exprime un désir.
- Exemples : - Saya ingin makan.
(Je veux manger.) - Mereka ingin bermain.
(Ils veulent jouer.) 3. Memesan (prononcé : meh-meh-san) signifie "commander".
Cela se réfère à passer une commande pour de la nourriture ou d'autres articles.
- Exemples : - Saya memesan kopi.
(Je commande un café.) - Dia memesan pizza.
(Elle commande une pizza.) 4. Makanan (prononcé : mah-kah-nan) signifie "nourriture" ou "plat".
C'est un mot général pour tout type de nourriture.
- Exemples : - Saya suka makanan Indonesia.
(J'aime la nourriture indonésienne.) - Anda memesan makanan apa? (Que commandez-vous comme nourriture?) 5. Sebelum (prononcé : seh-beh-lum) signifie "avant".
Cela indique que quelque chose se passe avant un autre événement.
- Exemples : - Saya belajar sebelum tidur.
(J'étudie avant de dormir.) - Mereka datang sebelum kita.
(Ils arrivent avant nous.) 6. Pergi (prononcé : pear-gee) signifie "partir".
C'est utilisé pour exprimer le fait de s'en aller ou d'aller quelque part.
- Exemples : - Saya pergi ke pasar.
(Je vais au marché.) - Kami pergi sekarang.
(Nous partons maintenant.) En mettant tout cela ensemble, la phrase "Kami ingin memesan makanan sebelum pergi" signifie que nous souhaitons commander à manger avant de nous enlever.
Ainsi, si vous voulez utiliser cette phrase dans un restaurant, vous pouvez dire : "Kami ingin memesan makanan sebelum pergi." pour exprimer que vous souhaitez commander votre nourriture avant de partir.
Cela vous aide à faire une commande claire, tout en pratiquant votre indonésien !