If you want something done right, do it yourself. Se você quer algo bem feito, faça você mesmo.
A expressão "If you want something done right, do it yourself" (Se você quer algo bem feito, faça você mesmo) significa que, muitas vezes, é melhor fazer as coisas por conta própria, se você deseja que elas sejam feitas da forma correta.
Pronúncia: if yuu want something dʌn rait, du it yorself Explicação Quando você tem uma tarefa ou um projeto importante, pode haver risco de que outras pessoas não façam do jeito que você gostaria.
Por isso, a ideia é que, se você quer garantir que tudo saia perfeito, é melhor assumir a responsabilidade e fazer por conta própria.
Exemplo 1: Imagine que você precisa decorar a sua casa para uma festa.
Você pode pedir a um amigo para ajudar, mas talvez ele não entenda exatamente o que você deseja.
- Frase em English: "I want to decorate my house for the party." - Pronúncia: ai want to dekəreit mai haus for the parti.
Se você realmente quer que a decoração fique perfeita, você pode decidir fazer isso sozinho.
- Frase em Portuguese: "Eu decidi fazer isso sozinho para que fique do meu jeito." Exemplo 2: Suponha que você esteja preparando um jantar especial.
Você pode pedir a alguém para cozinhar, mas se essa pessoa não tiver suas habilidades ou preferências, o prato pode não ficar bom.
- Frase em English: "I want to cook a special dinner." - Pronúncia: ai want to kuk a special dîner.
Por essa razão, você decide cozinhar você mesmo.
- Frase em Portuguese: "Decidi cozinhar eu mesmo para que fique como eu gosto." Conclusão A expressão nos ensina a importância da autoeficácia e da confiança em nossas capacidades.
Às vezes, delegar tarefas pode ser útil, mas se você está buscando qualidade e um resultado específico, "do it yourself" pode ser a melhor opção.
Resumo da pronúncia importante: - "If you want something done right" - "Se você quer algo bem feito" - "Do it yourself" - "Faça você mesmo" Essa mistura entre a forma como pensamos em português e em inglês ajuda na compreensão e aprendizado de uma nova língua.