一口价 ราคาคงที่
一口价 (yì kǒu jià) หมายถึง "ราคาคงที่" ในภาษาไทย ซึ่งมักใช้เมื่อพูดถึงราคาสินค้าหรือบริการที่ไม่สามารถต่อรองได้ โดยราคานี้จะได้รับการกำหนดไว้ล่วงหน้า เพื่อความสะดวกในการซื้อขาย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปตลาดและเห็นป้ายว่า “这件衣服一口价200元” (zhè jiàn yīfú yì kǒu jià 200 yuán) แปลว่า "เสื้อผ้าชิ้นนี้ราคาคงที่ 200 หยวน" ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถต่อรองราคาได้เลย การใช้ “一口价” (yì kǒu jià) ทำให้การซื้อขายง่ายขึ้น เพราะลูกค้ารู้ราคาที่แน่นอน และไม่ต้องเสียเวลาในการต่อรอง เช่น “我们的餐厅有很多一口价的套餐” (wǒmen de cāntīng yǒu hěnduō yì kǒu jià de tàocān) แปลว่า "ร้านอาหารของเรามีชุดอาหารราคาคงที่มากมาย" ดังนั้น 一口价 (yì kǒu jià) เป็นการทำให้การค้าขายง่ายและรวดเร็วขึ้น โดยเฉพาะในตลาดที่ผู้ซื้อและผู้ขายต้องการความชัดเจนและความรวดเร็วในการทำธุรกรรม