人气 ยอดนิยม
'人气' (rénqì) หมายถึงความนิยม หรือความสนใจ ที่ผู้คนมีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในทางปกติแล้ว มักใช้พูดถึงดารานักแสดงหรือแบบฟอร์มต่างๆ ที่ได้รับความชื่นชอบมาก เช่น โซเชียลมีเดียหรือสินค้า 'ยอดนิยม' ก็มีความหมายเดียวกันว่าเป็นสิ่งที่ได้รับการชื่นชอบจากคนส่วนใหญ่ หรือเป็นที่รู้จักกันดีในสังคม ตัวอย่าง: 1. 那部电影非常有人气。(Nà bù diànyǐng fēicháng yǒu rénqì.) แปล: ภาพยนตร์เรื่องนั้นได้รับความนิยมมาก 2. 这个品牌在年轻人中很受欢迎。(Zhège pǐnpái zài niánqīngrén zhōng hěn shòuhuānyíng.) แปล: แบรนด์นี้เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว การใช้คำเหล่านี้ช่วยทำให้เราสามารถอธิบายสิ่งที่มีความนิยมได้อย่างชัดเจนและเข้าใจได้ง่าย ตัวอย่างคำสำคัญที่เราสามารถใช้ในชีวิตประจำวันคือ: - "我喜欢这个热门品牌。" (Wǒ xǐhuān zhège rèmén pǐnpái.) แปล: ฉันชอบแบรนด์ยอดนิยมนี้ ในการพูดคุยเกี่ยวกับความนิยม เราสามารถใช้คำว่า '人气' และ 'ยอดนิยม' สลับกันตามความเหมาะสมเพื่อให้ประโยคดูหลากหลายและน่าสนใจมากขึ้น