你们有推荐的菜吗？ มีเมนูแนะนำไหมครับ/ค่ะ
คำว่า "你们有推荐的菜吗？" (nǐmen yǒu tuījiàn de cài ma?) แปลว่า "มีเมนูแนะนำไหมครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย แม้ว่าเมนูจะมีมากมาย แต่บางครั้งเราก็ไม่รู้จะเลือกอะไรดี ดังนั้นการถามเกี่ยวกับเมนูที่แนะนำจะช่วยให้เราเลือกได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไปกินร้านอาหารจีน เราอาจจะถามว่า "คุณมีเมนูแนะนำไหม" ก็จะได้รับคำตอบที่ชัดเจน เช่น "我们推荐麻婆豆腐和宫保鸡丁。" (wǒmen tuījiàn mápó dòufu hé gōngbǎo jīdīng) แปลว่า "เราขอแนะนำ Mapo Tofu และ Kung Pao Chicken" นอกจากนี้ ถ้าหากเราต้องการที่จะรู้ว่ามีอาหารที่เป็นที่นิยมในร้านนั้นๆ เราสามารถถามว่า "这个地方有什么受欢迎的菜吗？" (zhège dìfāng yǒu shénme shòu huānyíng de cài ma?) ซึ่งแปลว่า "ที่นี่มีอาหารอะไรที่ได้รับความนิยมบ้างไหม?" การถามแบบนี้จะช่วยให้เราได้เลือกเมนูที่อร่อยและได้รับความนิยม นอกจากนี้ยังทำให้เรามีโอกาสได้ลองอาหารใหม่ๆ อีกด้วย