Wie lange ist es her? นานเท่าไหร่แล้ว?
"Wie lange ist es her?" (วี ลังก์ อีสท์ เอส แฮร์?) หมายความว่า "นานเท่าไหร่แล้ว?" ในภาษาไทย ใช้ถามเกี่ยวกับระยะเวลา ตั้งแต่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการรู้ว่าเมื่อไหร่เพื่อนของคุณไปร้านหนังสือ คุณอาจถามว่า: - "Wie lange ist es her, dass du das letzte Mal im Buchladen warst?" (วี ลังก์ อีสท์ เอส แฮร์, ดัซด์ ดู ดาส เล็ทสเต มาล อิม บูคลาเดน วาร์สท์?) ซึ่งแปลว่า "นานเท่าไหร่แล้วที่คุณไปที่ร้านหนังสือครั้งสุดท้าย?" ถ้าคุณต้องการตอบคำถามนี้ คุณอาจจะบอกว่า: - "Es ist ein Jahr her." (เอส อีสท์ ไอน ย่าห์ แฮร์) แปลว่า "นานมาแล้ว 1 ปี" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ - "Wie lange ist es her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben?" (วี ลังก์ อีสท์ เอส แฮร์, ดัซด์ เวียร์ อุนส์ ดาส เล็ทสเต มาล เกเซห์น ฮาวเบน?) แปลว่า "นานเท่าไหร่แล้วที่เราเห็นกันครั้งสุดท้าย?" แสดงให้เห็นว่าการใช้ "Wie lange ist es her?" ช่วยให้เราสื่อสารเกี่ยวกับเวลาที่ผ่านไปได้ง่ายและเข้าใจได้จริงมากขึ้นในบทสนทนาในภาษาเยอรมันค่ะ