這個有保固嗎？ Y a-t-il une garantie sur cela ?
La phrase "這個有保固嗎？" (zhè ge yǒu bǎo gù ma?) veut dire "Y a-t-il une garantie sur cela ?".
Pour commencer, "這個" (zhè ge) signifie "ce" ou "cela".
On l'utilise pour désigner un objet proche de nous.
Par exemple, si vous tenez un produit dans votre main, vous pouvez dire "這個是我的手機" (zhè ge shì wǒ de shǒu jī), ce qui signifie "Ce sont mes téléphone." Ensuite, "有" (yǒu) signifie "avoir".
En l'utilisant dans notre phrase, nous réfléchissons à la présence d'une garantie.
Un autre exemple serait "我有一本書" (wǒ yǒu yī běn shū), qui signifie "J'ai un livre." Le mot "保固" (bǎo gù) se traduit par "garantie".
Cela fait référence à la protection que le produit a pendant une certaine période.
Par exemple, vous pourriez dire "這個產品有三年的保固" (zhè ge chǎn pǐn yǒu sān nián de bǎo gù), ce qui signifie "Ce produit a une garantie de trois ans." Finalement, "嗎" (ma) est un mot qui transforme une phrase en question.
Il se place à la fin de la phrase pour demander une confirmation.
Par exemple, "你喜歡這個嗎？" (nǐ xǐ huān zhè ge ma?) signifie "Aimes-tu cela ?".
Donc, en combinant tout cela, "這個有保固嗎？" (zhè ge yǒu bǎo gù ma?) est une question que vous posez pour savoir si le produit que vous désignez possède une garantie.