Necesito asistencia con mi cuenta. Eu preciso de assistência com minha conta.
Claro! Vamos falar sobre a frase "Necesito asistencia con mi cuenta" em espanhol e "Eu preciso de assistência com minha conta" em português.
Em Espanhol: - Necessito (neh-seh-see-toh) – eu preciso - asistencia (ah-sis-ten-syah) – assistência - con (kon) – com - mi cuenta (mee kwen-tah) – minha conta Exemplo : "Necesito asistencia con mi cuenta, porque tengo problemas para iniciar sesión." (Pronúncia: "Neh-seh-see-toh ah-sis-ten-syah kon mee kwen-tah, por-keh ten-go pro-ble-mas pa-ra ee-nee-ar se-syón.") Tradução : "Eu preciso de assistência com minha conta, porque estou tendo problemas para fazer login." Em Português: - Eu preciso (eh-ooh preh-zi-zoo) – I need - de assistência (jee ah-sis-ten-syah) – for assistance - com (kon) – with - minha conta (meen-yah kon-tah) – my account Exemplo : "Eu preciso de assistência com minha conta, pois não consigo acessar." (Pronúncia: "Eh-ooh preh-zi-zoo jee ah-sis-ten-syah kom meen-yah kon-tah, poish naw kon-si-go ah-se-sar.") Tradução : "I need assistance with my account, because I can't access it." Comparando as Frases - A estrutura é similar nas duas línguas: ambas começam com a necessidade (preciso/necesito) seguida pela assistência e pela conta.
- O verbo "precisar" é um dos mais importantes em ambas as línguas.
Conversando Se você estiver em um lugar onde fala espanhol e precisar de ajuda, pode dizer: - "¡Hola! Necesito asistencia con mi cuenta." (Olá! Eu preciso de assistência com minha conta.) E se estiver falando português, você poderá usar: - "Oi! Eu preciso de assistência com minha conta." Esses exemplos vão ajudar você a entender como pedir ajuda em ambas as línguas.
Continue praticando!