2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Traditional)

天空的每一片雲彩,都在講述故事。 Setiap awan di langit mengisahkan sebuah cerita.

'天空的每一片雲彩,都在講述故事' (tiānkōng de měi yī piàn yúncǎi, dōu zài jiǎngshù gùshì) berarti "Setiap awan di langit mengisahkan sebuah cerita." Ungkapan ini menggambarkan bagaimana setiap bentuk awan yang kita lihat bisa membawa imajinasi dan cerita tersendiri.

Contohnya, bayangkan sebuah awan berbentuk seperti bintang.

Dalam pikiran kita, kita bisa membayangkan itu adalah bintang yang hilang, yang membuat hati kita penuh harapan.

Kita bisa mengatakan, '那片雲彩像星星一樣' (nà piàn yúncǎi xiàng xīngxing yīyàng), artinya "Awan itu seperti bintang." Ada juga awan yang terlihat gelap.

你可能會想,這代表著暴風雨的來臨 (nǐ kěnéng huì xiǎng, zhè dàibiǎo zhuó bàofengyǔ de láilín), artinya "Kamu mungkin berpikir, ini menandakan datangnya badai." Awan-awan ini bisa menyiratkan perasaan yang lebih berat, seperti kesedihan atau kesulitan.

Dari contoh ini, kita bisa melihat bahwa 照著雲彩 (zhàozhe yúncǎi) atau "melihat awan" bisa membuat kita menggunakan imajinasi kita untuk menciptakan cerita dan makna.

Terlepas dari bentuk dan warnanya, setiap awan memiliki kisah yang unik untuk diceritakan.