情不知所起，一往而深。 Cinta tidak tahu dari mana datang, tetapi sangat dalam.

"情不知所起，一往而深" (qíng bù zhī suǒ qǐ, yī wǎng ér shēn) artinya adalah "Cinta tidak tahu dari mana datang, tetapi sangat dalam." Frasa ini mengekspresikan perasaan cinta yang muncul secara tiba-tiba dan tidak terduga.

Meskipun kita mungkin tidak tahu bagaimanakah cinta itu mulai tumbuh, namun begitu cinta itu muncul, perasannya bisa sangat mendalam.

Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Kita sering menemukan seseorang yang kita sukai di tempat yang tidak terduga, seperti di kafe atau di taman.

Mungkin kita tidak pernah berbicara sebelumnya, tetapi kita merasa tertarik untuk mendekatinya.

Ini adalah contoh bagaimana cinta dapat muncul tanpa kita rencanakan.

Dalam bahasa Chinese (Traditional), kita dapat mengatakan: "有時候，我們在不經意間遇到另一個人，心裡就會感到特別的吸引。" (yǒu shí hòu, wǒ men zài bù jīng yì jiān yù dào lìng yī gè rén, xīn lǐ jiù huì gǎn dào tè bié de xī yǐn) yang artinya "Kadang-kadang, kita bertemu dengan seseorang secara tidak sengaja, dan hati kita merasa tertarik." Cinta itu bisa sangat kuat dan tidak terduga, seperti sebuah aliran sungai yang mengalir dalam.

Kamu mungkin merasakan hal yang sama ketika kamu melihat seseorang dan dalam sekejap, perasaan itu berkembang menjadi sesuatu yang lebih.

Jadi, frasa ini mengingatkan kita bahwa cinta adalah suatu kekuatan yang misterius dan indah.

Meskipun kita tidak tahu dari mana asalnya, perasaannya bisa sangat mendalam dan menggugah hati.

---