2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Je suis ravi(e) de te voir. Fico feliz em te ver.

Frase: Je suis ravi(e) de te voir.

Pronúncia: [zheu swee ra-vee duh tuh vwar] Tradução: Fico feliz em te ver.

Explicação: A expressão "Je suis ravi(e) de te voir" é uma maneira de expressar sua alegria ao encontrar alguém.

Vamos analisar essa frase parte por parte.

1. Je suis Pronúncia: [zheu swee] Tradução: Eu sou/estou.

É uma forma básica e muito usada em francês.

"Je" significa "eu", enquanto "suis" é a forma conjugada do verbo "être" (ser/estar).

2. ravi(e) Pronúncia: [ra-vee] Tradução: feliz, encantado.

O "e" entre parênteses indica que a palavra pode ser adaptada para o gênero.

Assim, "ravi" é usado por homens e "ravie" por mulheres.

3. de Pronúncia: [duh] Tradução: de.

Uma preposição que muitas vezes conecta ideias.

4. te Pronúncia: [tuh] Tradução: te.

Este pronome é uma forma de "tu" em francês, utilizado para dar um tom mais informal à conversa.

5. voir Pronúncia: [vwar] Tradução: ver.

É o verbo "ver" no infinitivo.

Exemplos em francês: 1. Je suis ravi(e) de te voir à la fête.

Pronúncia: [zheu swee ra-vee duh tuh vwar ah lah fet] Tradução: Fico feliz em te ver na festa.

2. Je suis ravi(e) de te voir après si longtemps.

Pronúncia: [zheu swee ra-vee duh tuh vwar ah-preh see lon-tahn] Tradução: Fico feliz em te ver depois de tanto tempo.

3. Quand je dis "Je suis ravi(e) de te voir", cela signifie que j'apprécie beaucoup notre rencontre.

Pronúncia: [kahn zheu dee "zheu swee ra-vee duh tuh vwar", suh-lah see-nee-fee keh zha-preh-see boh-koo notre rahn-kontreh] Tradução: Quando digo "Fico feliz em te ver", isso significa que valorizo muito nosso encontro.

Conclusão : Esta frase é bastante útil para criar conexões e expressar emoções positivas.

Praticar essa expressão, e outras semelhantes, ajudará a melhorar sua comunicação em francês!