다시 말해 주세요 Répétez, s'il vous plaît
Bien sûr ! Examinons l'expression '다시 말해 주세요' (dashi malhae juseyo), qui signifie 'Répétez, s'il vous plaît'.
1. Signification : - '다시' (dashi) signifie 'à nouveau' ou 'encore'.
- '말해' (malhae) vient du verbe '말하다' (malhada) qui signifie 'parler' ou 'dire'.
- '주세요' (juseyo) est une forme polie de demander quelque chose, ici pour dire 's'il vous plaît'.
Ensemble, cela demande à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit.
Exemple 1 : Imaginons que vous ne comprenez pas quelque chose en classe.
Vous pourriez dire : - '저기요, 다시 말해 주세요.' (Jeogiyo, dashi malhae juseyo.) - Cela signifie : 'Excusez-moi, répétez, s'il vous plaît.' 2. Utilisation : Vous pouvez utiliser cette expression dans diverses situations, par exemple, lors d'une conversation ou lorsque vous assistez à un cours de langue.
C'est une façon polie de demander à quelqu'un de répéter.
Exemple 2 : Si quelqu'un dit une phrase complexe en coréen et que vous n'avez pas compris : - Vous pouvez répondre : '죄송하지만, 다시 말해 주세요.' (Joesonghajiman, dashi malhae juseyo.) - Cela veut dire : 'Je suis désolé, mais répétez, s'il vous plaît.' 3. Prononciation : Voici comment prononcer chaque partie : - 다시 (dashi) : /da-shi/ - 말해 (malhae) : /mal-hae/ - 주세요 (juseyo) : /ju-se-yo/ C'est simple et très utile ! N'hésitez pas à l'utiliser dans vos conversations.