2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Vietnamese

Prendre des risques calculés Đưa ra những rủi ro có tính toán

Prendre des risques calculés signifie prendre des décisions qui ont des chances de succès, même si elles impliquent un peu de danger.

En Vietnamien, on dit "Đưa ra những rủi ro có tính toán" (ơn rĩ ro tìn tán).

Un exemple simple : tu veux commencer une nouvelle entreprise.

Cela peut être un risque, car tu pourrais perdre de l'argent.

En Vietnamese, ça se dit "Bạn muốn bắt đầu một doanh nghiệp mới" (bạn muốn bắt đầu một doanh nghiêp mới).

Mais si tu fais des recherches sur le marché et que tu élabores un bon plan, c'est un risque calculé.

En Vietnamien : "Nhưng nếu bạn nghiên cứu thị trường và lập kế hoạch tốt, đó là một rủi ro có tính toán" (nhưng nếu bạn nghiên cứu thị trường và lập kế hoạch tốt, đó là một rĩ ro tìn tán).

Un autre exemple est quand tu as le choix d'investir dans des actions.

C’est un peu comme un jeu, mais tu peux apprendre sur les entreprises avant d’investir.

En Vietnamien, ça donne : "Bạn có thể học về các công ty trước khi đầu tư" (bạn có thể học về các công ty trước khi đầu tư).

Si tu choches une entreprise solide, tu prends un risque calculé.

En résumé, "Prendre des risques calculés" (prend des rĩ ro có tìn tán) est important pour atteindre tes objectifs sans tout perdre.