국물도 없다 ไม่มีแม้แต่ซุป
'국물도 없다' หมายถึง 'ไม่มีแม้แต่ซุป' ในภาษาเกาหลี การใช้วลีนี้มักจะหมายถึงสถานการณ์ที่ไม่มีอะไรเลยหรือความรู้สึกเปล่าเปล่า ไม่มีสิ่งที่จะพึ่งพาหรือไม่มีสิ่งใดให้รู้สึกดี ตัวอย่าง: 1. ทำอาหาร: ถ้าคุณทำอาหารแล้วพบว่ามันรสชาติแย่มากจนไม่มีน้ำซุปเลย คุณอาจพูดว่า "국물도 없다!" (กุกมุลโต ออพตา!) เพื่อแสดงถึงความผิดหวัง 2. พูดคุยเกี่ยวกับชีวิต: หากคุณรู้สึกว่าไม่มีโอกาสดีในชีวิต คุณอาจใช้วลีนี้เพื่อสื่อถึงความรู้สึกว่า "ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเลย เช่น '국물도 없다'!" (ทอนนีฉันรู้สึกเหมือน กุกมุลโต ออพตา!) การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณสื่อสารความรู้สึกของคุณได้ดีขึ้นในบริบทต่างๆ ตั้งแต่เรื่องทั่วไปไปจนถึงเรื่องที่ลึกซึ้งกว่า