候機時間 Temps d'attente
候機時間 (hòu jī shí jiān) signifie "Temps d'attente" dans le contexte des voyages, surtout à l'aéroport.
C'est le temps que vous devez attendre avant de monter dans l'avion.
Par exemple, votre vol est prévu à 15h00. Si vous arrivez à l'aéroport à 13h00, cela signifie que vous avez un 候機時間 (hòu jī shí jiān) de 2 heures.
En chinois, vous pouvez dire : "我有兩個小時的候機時間。" (Wǒ yǒu liǎng gè xiǎoshí de hòu jī shí jiān.) Cela veut dire "J'ai deux heures d'attente." Souvent, pendant ce 候機時間 (hòu jī shí jiān), vous pouvez faire différentes activités, comme manger ou faire des courses.
Par exemple, vous pouvez dire : "我可以在候機室吃東西。" (Wǒ kěyǐ zài hòu jī shì chī dōngxī.) - "Je peux manger dans la zone d'attente." Il est aussi important de vérifier les informations sur votre vol pendant ce temps.
En français, on dirait : "Je dois vérifier les informations de mon vol." En chinois : "我需要查看我航班的資訊。" (Wǒ xūyào chákàn wǒ hángbān de zīxùn.) N'oubliez pas que pendant le 候機時間 (hòu jī shí jiān), il est bon de rester attentif aux annonces.
Cela vous permet de ne pas rater votre vol.
En français, on dirait : "Écoutez les annonces pour ne pas manquer votre vol." En chinois, cela se dit : "聽廣播以免錯過你的航班。" (Tīng guǎngbō yǐmiǎn cuòguò nǐ de hángbān.) Finalement, pensez à arriver à l'aéroport assez tôt pour éviter le stress.
Vous pourriez dire : "Je préfère avoir un peu plus de 候機時間 (hòu jī shí jiān) pour être tranquille." En chinois : "我喜歡提前一些候機時間，這樣可以更放鬆。" (Wǒ xǐhuān tíqián yīxiē hòu jī shí jiān, zhèyàng kěyǐ gèng fàngsōng.) Ainsi, le 候機時間 (hòu jī shí jiān) est une période importante pour se préparer à son voyage.