登船 Embarquement

Bien sûr ! "登船" (dēng chuán) signifie "embarquement" en français.

Cela concerne le moment où les passagers montent à bord d'un bateau ou d'un navire.

在旅程開始之前，通常會有 "登船" 的時間表。 (Zài lǚchéng kāishǐ zhīqián, tōngcháng huì yǒu "dēng chuán" de shíjiān biǎo.) Cela signifie : Avant le début du voyage, il y a généralement un emploi du temps pour l'embarquement.

Lors de l'embarquement, vous pouvez entendre des annonces telles que : "請所有乘客準備登船" (Qǐng suǒyǒu chéngkè zhǔnbèi dēng chuán), ce qui se traduit par : "Veuillez préparer tous les passagers à embarquer." Les passagers passent souvent par un contrôle de sécurité avant de "登船".

(dēng chuán) Par exemple : "在安檢之後，我們將登船。" (Zài ān jiǎn zhīhòu, wǒmen jiāng dēng chuán.) Cela signifie : "Après le contrôle de sécurité, nous allons embarquer." Enfin, il est important de se trouver au bon "登船口" (dēng chuán kǒu), ou "porte d'embarquement".

Pour demander où se trouve cette porte, vous pourriez dire : "請問登船口在哪裡？" (Qǐngwèn dēng chuán kǒu zài nǎlǐ ?) qui veut dire : "Excusez-moi, où est la porte d'embarquement ?" N'oubliez pas de toujours vérifier votre carte d'embarquement avant de vous "登船" (dēng chuán).

C'est essentiel pour garantir que vous êtes à la bonne place au bon moment.

---