航班延誤 Retard de vol

航班延誤 (hángbān yánwù) signifie "retard de vol".

Cela arrive souvent dans les aéroports.

航班 (hángbān) veut dire "vol" et 延誤 (yánwù) signifie "retard".

Par exemple, si un vol est prévu pour 14h00 mais qu'il est retardé à cause de la météo, on dira : "Le vol est retardé à cause de la météo." En chinois, on dirait : "因為天氣，航班延誤了。" (Yīnwèi tiānqì, hángbān yánwùle.) Dans les aéroports, on voit souvent les panneaux d'affichage avec des informations sur les retards.

Par exemple : "航班延誤，請耐心等候。" (Hángbān yánwù, qǐng nàixīn děnghòu.) Ce qui signifie "Le vol est retardé, veuillez patienter." Ou encore, on peut écouter des annonces : "航班XXX因故延誤。" (Hángbān XXX yīn gù yánwù.) Cela veut dire "Le vol XXX est retardé pour une raison." Souvent, les passagers doivent s'informer sur le statut de leur vol.

Une phrase utile pourrait être : "我的航班延誤了嗎？" (Wǒ de hángbān yánwùle ma?) Cela signifie "Mon vol est-il retardé ?" Ainsi, comprendre le terme 航班延誤 (hángbān yánwù) aide à mieux naviguer dans une situation de retard de vol.

---