三日坊主 (みっかぼうず) quitter, someone who gives up after three days
'三日坊主 (みっかぼうず)' หมายถึง คนที่เลิกทำอะไรหลังจากเพียงสามวัน มักจะใช้ในการบรรยายถึงคนที่ไม่สามารถรักษาความตั้งใจได้หรือมักจะเปลี่ยนใจง่าย ตัวอย่างของการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันคือ เมื่อคนเริ่มออกกำลังกาย แต่หยุดหลังจากสามวัน ก็บอกได้ว่าเขาเป็น '三日坊主 (みっかぼうず)' ในบริบทนี้ ถ้าคุณเริ่มเรียนภาษาและมีแรงบันดาลใจในช่วงแรก แต่ไม่สามารถรักษามันไว้ได้นานกว่าสามวัน คุณอาจถือว่าเป็น '三日坊主 (みっかぼうず)' ด้วยเช่นกัน ตัวอย่างประโยคคือ: 「私は英語の勉強を始めましたが、三日坊主です。」(わたしはえいごのべんきょうをはじめましたが、みっかぼうずです。) แปลว่า "ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ แต่ฉันก็เป็นสามวันก็มือออก" การใช้คำนี้ทำให้เราเห็นว่าความตั้งใจในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก และพยายามไม่ให้ตัวเองกลายเป็น '三日坊主 (みっかぼうず)' เป็นสิ่งที่ดีที่จะต้องคิดอยู่เสมอ!