A situação está fora de controle. Situasinya sudah di luar kendali.
"A situação está fora de controle.
Situasinya sudah di luar kendali." adalah ungkapan yang menyatakan bahwa suatu kondisi tidak bisa lagi diatur atau di manajemen.
Frasa ini sering digunakan dalam konteks ketika sesuatu menjadi terlalu sulit untuk dikendalikan.
Dalam bahasa Portugal (Portuguese), pelafalannya adalah: "A situação está fora de controle." (A sit-ua-sao es-ta fo-ra dji kontrol).
Contoh: Misalnya, jika ada sebuah acara yang direncanakan tetapi banyak orang yang muncul tanpa izin, kita bisa mengatakan, "A situação está fora de controle," karena kita tidak bisa mengatur jumlah orang yang hadir.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menyampaikan ini dengan cara: "Situasinya sudah di luar kendali," yang artinya sama, ketika keadaan sudah tidak bisa dikelola.
Pelafalan dalam bahasa Indonesia: "Situasi-nyah su-dah di luar ken-da-li." Contoh lain bisa seperti: saat pekerjaan menumpuk dan tidak bisa terselesaikan, kita bisa bilang, "A situação está fora de controle." atau "Situasinya sudah di luar kendali." Dengan mengerti ungkapan ini, kamu bisa lebih baik menggambarkan situasi yang memerlukan perhatian tetapi sudah sulit untuk diperbaiki.