เปิดกล้อง Allumez la caméra
Bien sûr ! L'expression 'เปิดกล้อง' (prononcé : bpuert glaawng) signifie "allumez la caméra" en thaï.
Dans un contexte simple, quand vous voulez que quelqu'un active la caméra d'un ordinateur ou d'un téléphone, vous pouvez dire : - "S'il vous plaît, เปิดกล้อง" (bpuert glaawng) pour demander à quelqu'un d'allumer sa caméra.
Par exemple, dans une réunion en ligne, vous pouvez dire : - "ทุกคน, กรุณา เปิดกล้อง ด้วยนะครับ/ค่ะ" (Thuk khon, karuna bpuert glaawng duai na krab/ka) ce qui signifie "Tout le monde, veuillez allumer la caméra, s'il vous plaît." (Utilisez 'ครับ' pour les hommes et 'ค่ะ' pour les femmes).
Une autre situation pourrait être lorsqu'un ami ne montre pas sa caméra pendant un appel vidéo.
Vous pourriez dire : - "ทำไมคุณไม่เปิดกล้องล่ะ?" (Thammai khun mai bpuert glaawng la?) qui signifie "Pourquoi ne pas allumer la caméra ?" N'oubliez pas que "เปิด" (bpuert) signifie "ouvrir" et "กล้อง" (glaawng) signifie "caméra".
Donc, littéralement, cela veut dire "ouvrir la caméra".
C'est une phrase très utile lorsque vous pratiquez la communication en ligne !