Eu só tenho este valor. ฉันมีแค่จำนวนนี้
"Eu só tenho este valor." แปลว่า "ฉันมีแค่จำนวนนี้" ในภาษาไทย โดยประโยคนี้ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณมีจำนวนเงินหรือสิ่งของเพียงแค่บางส่วนเท่านั้น เช่น เงินในกระเป๋าหรือสิ่งที่คุณสามารถใช้ได้ ตัวอย่างประโยค: 1. Eu só tenho este valor para comprar pão.
(เอา โซ เต็ง เอสตี วาโลร์ ปารา คอมปาร์ ปัง) แปลว่า "ฉันมีแค่จำนวนนี้สำหรับซื้อขนมปัง" 2. Desculpe, eu só tenho este valor, não posso pagar mais.
(เดสกุลเป, เอา โซ เต็ง เอสตี วาโลร์, นัง พอซโซ ปาการ์ มายส์) แปลว่า "ขอโทษนะ, ฉันมีแค่จำนวนนี้, ไม่สามารถจ่ายมากกว่านี้" การใช้วลีนี้มีความสำคัญเวลาที่คุณต้องการชี้แจงถึงขอบเขตหรือลิมิตของสิ่งที่คุณมี และสามารถใช้ในสถานการณ์หลายๆ แบบ ทั้งในชีวิตประจำวันและในการเจรจาติดต่อทั่วไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ