Eu confio em você. ฉันเชื่อใจคุณ
"Eu confio em você" คือประโยคที่แปลว่า "ฉันเชื่อใจคุณ" ในภาษาโปตุเกส (ou ภาษาไทย) ซึ่งเป็นวลีที่ใช้ในการแสดงความเชื่อมั่นและความไว้วางใจในบุคคลอื่น คำอ่าน: อีว คอนฟิโอ เอม วูเซ่ ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้ประโยคนี้เมื่อเราต้องการแสดงว่าเรามีความเชื่อมั่นในคนที่เราพูดด้วย เช่น ถ้าคุณมีเพื่อนที่กำลังทำโปรเจคสำคัญ คุณอาจจะพูดว่า: - "Eu confio em você para fazer esta apresentação." (ฉันเชื่อใจคุณในการทำการนำเสนอในครั้งนี้) หรือในสถานการณ์อื่น ๆ เช่น เมื่อคุณแนะนำเพื่อนให้กับคนอื่น คุณสามารถพูดว่า: - "Eu confio em você.
Você é muito responsável." (ฉันเชื่อใจคุณ คุณมีความรับผิดชอบมาก) สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการสื่อสารและความไว้วางใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนทั้งในภาษาไทยและภาษาโปตุเกส เมื่อพูดว่า "Eu confio em você" ก็เหมือนกับการบอกว่าคุณเชื่อในความสามารถและการตัดสินใจของเขาหรือเธอ นอกจากนี้ยังสร้างความรู้สึกดี ๆ ระหว่างกันอีกด้วย