Hujan lebat merusak rencana kita. ฝนตกหนักทำให้แผนของเราเสีย
"Hujan lebat merusak rencana kita" ในภาษาไทยแปลว่า "ฝนตกหนักทำให้แผนของเราเสีย" ถือเป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้แผนที่เราวางไว้ไม่สามารถทำได้เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย คำอธิบาย : - "Hujan lebat" (ฮูจัน เลบัต) หมายถึง "ฝนตกหนัก" ซึ่งเราใช้เมื่อฝนตกในปริมาณมาก - "merusak" (เมอรูซัค) แปลว่า "ทำให้เสีย" หรือ "ทำลาย" - "rencana kita" (เรนจานา คีตา) หมายถึง "แผนของเรา" ตัวอย่างการใช้ประโยค : 1. Jika hujan lebat datang, kita tidak bisa pergi piknik.
(ถ้าฝนตกหนักมา เราจะไม่สามารถไปปิกนิกได้) 2. Hujan lebat membuat kita harus menunda acara.
(ฝนตกหนักทำให้เราต้องเลื่อนงาน) เพื่อให้เข้าใจเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ คุณสามารถพูดว่า: - "Hujan lebat (ฮูจัน เลบัต) menyebabkan rencana kita gagal." (ฝนตกหนักทำให้แผนของเราเลวร้าย) การเข้าใจประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศและผลกระทบต่อกิจกรรมต่างๆ ได้ดีขึ้นค่ะ