Sebentar lagi akan cerah. อีกสักครู่จะดีขึ้น
"Sebentar lagi akan cerah" แปลว่า "อีกสักครู่จะดีขึ้น" ในภาษาไทย โดยเป็นวลีที่ใช้เมื่อเรารอให้สถานการณ์หรืออารมณ์ที่ไม่ดีในขณะนี้จะดีขึ้นในไม่ช้า ในที่นี้ "sebentar" (เซเบนตาร์) หมายถึง "อีกสักครู่" และ "akan cerah" (อากัน เชอราห์) หมายถึง "จะดีขึ้น" หรือ "จะมีแดด" ตัวอย่างการใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น: 1. เมื่อออกไปข้างนอกแล้วเจอสภาพอากาศที่มืดครึ้ม เราอาจพูดว่า "Sebentar lagi akan cerah, แค่รออีกนิด" (อากันเชอราห์, แค่รออีกนิด) หมายถึง "อีกสักครู่จะดีขึ้น แค่รออีกนิด" 2. ถ้าเพื่อนเรารู้สึกไม่สบายใจ เราสามารถบอกว่า "Tenang, sebentar lagi akan cerah" (เตอนัง, เซเบนตาร์ลากิอากันเชอราห์) แปลว่า "ใจเย็น ๆ อีกสักครู่จะดีขึ้น" การใช้วลีนี้ทำให้เรามีความหวังว่าความยากลำบากจะผ่านไปในไม่ช้านี้ และช่วยให้รู้สึกดีขึ้นค่ะ