2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

寒流侵襲 มีลมหนาว

寒流侵襲 (hán liú qīn xí) หมายถึง 'กระแสลมหนาว' ซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอากาศในฤดูหนาว สภาพอากาศนี้ทำให้มีลมหนาว (寒風 / hán fēng) และอุณหภูมิลดลงอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในฤดูหนาว อุณหภูมิอาจลดลงต่ำกว่า 10 องศาเซลเซียส。 เมื่อ寒流侵襲,หลายคนจะต้องใส่เสื้อผ้าที่หนาและกันหนาว (保暖衣物 / bǎo nuǎn yī wù) เพื่อป้องกันความหนาว。 例如:在寒流侵襲的時候,大家都會穿上厚外套和圍巾。(ในช่วงที่มีลมหนาว หลายคนมักใส่เสื้อโค้ตหนาและผ้าพันคอ) นอกจากนี้ในฤดูหนาว (冬天 / dōng tiān) ก็ยังมีเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับความหนาวเย็น เช่น การเฉลิมฉลองปีใหม่ ซึ่งเป็นเวลาที่ครอบครัวจะ ได้พบกัน (團聚 / tuán jù) กันอย่างอบอุ่นในบ้านแม้สภาพอากาศจะหนาวเย็น。 เมื่อพูดถึง寒流侵襲เราจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม (做好準備 / zuò hǎo zhǔn bèi) และอย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะคะ! (照顧健康 / zhào gù jiàn kāng)