2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

冰霜 น้ำแข็ง

冰霜 (bīng shuāng) และ น้ำแข็ง (nám chāeng) คือสิ่งที่เราเห็นในฤดูหนาว (冬天, dōng tiān) เมื่ออากาศเย็นมาก ถึงแม้ว่าเราจะใช้คำว่า น้ำแข็ง แต่ในความหมายที่แตกต่างกัน น้ำแข็งหมายถึงน้ำที่กลายเป็นของแข็ง ส่วน冰霜 หมายถึงน้ำแข็งที่เกิดจากความชื้นในอากาศ (空氣中的濕氣, kōng qì zhōng de shī qì) ที่เกิดการแช่แข็งบนพื้นผิวบางอย่าง เช่น ใบไม้หรือพื้นดิน (葉子或地面, yè zi huò dì miàn) ตัวอย่างเช่น ในตอนเช้าของฤดูหนาว (冬天的早晨, dōng tiān de zǎo chén) คุณอาจเห็น น้ำแข็งเกาะอยู่บนรถ (汽車上有冰霜, qì chē shàng yǒu bīng shuāng) หรือบนหญ้า (草地上有冰, cǎo dì shàng yǒu bīng) นี่คือสัญญาณว่าอากาศนั้นเย็นมากเลยทีเดียว เมื่อเราพูดถึงน้ำแข็ง (冰, bīng) มันมีหลายประเภท เช่น น้ำแข็งในแก้วน้ำ (水杯中的冰, shuǐ bēi zhōng de bīng) หรือใช้ในการทำไอศกรีม (冰淇淋, bīng qí lín) สำหรับน้ำแข็ง (น้ำแข็ง, nám chāeng) นั้นมีบทบาทในกิจกรรมสันทนาการ (娛樂活動, yú lè huó dòng) เช่น การเล่นสเก็ตน้ำแข็ง (溜冰, liū bīng) สรุปแล้ว น้ำแข็ง (冰, bīng) และ冰霜 (bīng shuāng) เป็นสิ่งที่สวยงามในฤดูหนาว (冬天, dōng tiān) และแสดงถึงความหนาวเย็นที่มากับฤดูกาลนี้ (這個季節的寒冷, zhè ge jì jié de hán lěng)