2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

熱浪 คลื่นความร้อน

คลื่นความร้อน หรือ '熱浪' (rè làng) หมายถึงช่วงเวลาที่อากาศร้อนขึ้นแบบผิดปกติ เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะในฤดูร้อน เมื่ออุณหภูมิสูงกว่าค่าเฉลี่ยมากๆ ในช่วง '熱浪' (rè làng) อาจทำให้เกิดผลกระทบต่อสุขภาพ เช่น โรคฮีทสโตรก (heat stroke) ที่สามารถเกิดจากการอยู่กลางแดดนานเกินไป ดังนั้น เวลาเกิดคลื่นความร้อน จะต้องระวังเรื่องการดื่มน้ำให้เพียงพอ และหลีกเลี่ยงการอยู่กลางแดดนานเกินไป ตัวอย่างเช่น: - ในช่วง '熱浪' (rè làng) เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา อุณหภูมิสูงถึง 40 องศาเซลเซียสเลยทีเดียว - 我們應該在 '熱浪' (rè làng) 的時候多喝水,避免中暑。 (Wǒmen yīnggāi zài 'rè làng' de shíhòu duō hē shuǐ, bìmiǎn zhòngshǔ.) (เราควรดื่มน้ำให้มากในช่วงคลื่นความร้อน เพื่อหลีกเลี่ยงโรคฮีทสโตรก) ดังนั้นเมื่อมีข่าวเกี่ยวกับ '熱浪' (rè làng) ควรให้ความสนใจและเตรียมตัวรับมือเพื่อความปลอดภัยของตนเองและคนรอบข้าง