升溫 อุ่นขึ้น
'升溫' (shēng wēn) หมายถึง การอุ่นขึ้น หรือการเพิ่มอุณหภูมิ ในภาษาไทยหมายถึงการทำให้ร้อนมากขึ้น โดยทั่วไปแล้วคำนี้จะถูกใช้เมื่อพูดถึงอากาศ หรืออุณหภูมิของสิ่งของ ตัวอย่างเช่น: 1. 今天天氣好熱，溫度升溫到三十度。 (jīn tiān tiān qì hǎo rè, wēn dù shēng wēn dào sān shí dù) แปลว่า "วันนี้อากาศร้อนมาก อุณหภูมิอุ่นขึ้นถึง 30 องศา" 2. 你需要把水升溫，這樣才能煮食。 (nǐ xū yào bǎ shuǐ shēng wēn, zhè yàng cái néng zhǔ shí) แปลว่า "คุณต้องอุ่นน้ำให้ร้อนขึ้น แบบนี้ถึงจะสามารถทำอาหารได้" ถ้าเราคิดถึงการ '升溫' ในบริบทที่เราอยากจะทำให้ให้สิ่งต่างๆร้อนขึ้น เราอาจจะทำการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเช่น ไมโครเวฟ หรือหม้อหุงข้าว เพื่อช่วยในการอุ่นขึ้น ซึ่งในสถานการณ์นี้เราสามารถบอกได้ว่า: 3. 我在用微波爐升溫食物。 (wǒ zài yòng wēi bō lú shēng wēn shí wù) แปลว่า "ฉันกำลังใช้ไมโครเวฟอุ่นอาหาร" บ่อยครั้งคำว่า '升溫' จะใช้ในสภาพอากาศเพื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิ เช่น ในฤดูร้อนหรือฤดูหนาวที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่ชัดเจน 4. 冬天過後，氣溫會慢慢升溫。 (dōng tiān guò hòu, qì wēn huì màn màn shēng wēn) แปลว่า "หลังจากฤดูหนาว ผ่านไป อุณหภูมิจะค่อยๆ อุ่นขึ้น" โปรดจำไว้ว่าการใช้คำว่า '升溫' นั้นไม่จำกัดเพียงแค่เรื่องของอากาศเท่านั้น ยังสามารถใช้กับสิ่งต่างๆ ที่ต้องการให้อุ่นเพิ่มขึ้นได้อีกด้วย