宁为鸡口，无为牛后。 อย่าเป็นผู้ตาม อย่าทำตัวต่ำต้อย
‘宁为鸡口，无为牛后’ (nìng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu) แปลว่า "อย่าเป็นผู้ตาม อย่าทำตัวต่ำต้อย" หรือ "ดีกว่าเป็นผู้ที่นำ แม้จะเป็นแค่ไก่ ดีกว่าที่จะเป็นผู้ตามแม้จะเป็นวัว" มีความหมายเกี่ยวกับการเลือกที่จะเป็นบุคคลที่มีอำนาจและส่งผลกระทบ แม้ว่าจะเล็กน้อยก็ตาม ในตัวอย่างหนึ่ง ถ้าคุณมีโอกาสที่จะเป็นหัวหน้าทีมในโครงการหนึ่ง ถึงแม้ว่าจะมีความกดดันในการทำงาน แต่มันดีกว่าการเป็นผู้ตามในทีมใหญ่ ที่อาจไม่ได้มีโอกาสแสดงความสามารถของคุณอย่างเต็มที่ คุณควรเลือกที่จะเป็น "鸡口" (jī kǒu) คือ ผู้ที่มีบทบาทนำ แม้จะเล็กน้อยในองค์กรมากกว่าที่จะเป็น "牛后" (niú hòu) ผู้ตามในองค์กรใหญ่ที่ไม่น่าจดจำ การเลือกเส้นทางของเราเองนั้นสำคัญ เพราะมันช่วยให้เราเติบโตและเรียนรู้ คุณอาจต้องเริ่มต้นด้วยงานเล็กๆ แต่จำไว้ว่ามันดีมากกว่าการรอคอยที่จะได้รับโอกาสที่อาจไม่เคยมา การเข้าใจ "宁为鸡口，无为牛后" (nìng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu) จะทำให้คุณมีความกล้าที่จะก้าวออกมาจากโซนความสะดวกสบาย เพื่อแสวงหาความสำเร็จในแบบของคุณเอง!