Portuguese | Vietnamese

Thật tốt khi thấy bạn É bom ver você

Thật tốt khi thấy bạn é uma expressão em vietnamita que significa É bom ver você em português.

Essa frase é frequentemente usada para cumprimentar alguém de maneira amigável.

Explicação em detalhes A frase pode ser dividida em partes para facilitar a compreensão: 1. Thật tốt (pronúncia: /tʰət tɔ́t/) significa muito bom ou de fato bom .

- Exemplo: "Thật tốt khi thời tiết đẹp." - É bom quando o tempo está bonito.

2. khi (pronúncia: /kʰi/) significa quando .

- Exemplo: "Khi bạn đến, tôi rất vui." - Quando você chegou, eu fiquei muito feliz.

3. thấy (pronúncia: /tʰə̆j/) significa ver .

- Exemplo: "Tôi thấy một con mèo." - Eu vejo um gato.

4. bạn (pronúncia: /ɓan/) significa você ou amigo .

- Exemplo: "Bạn có khỏe không?" - Você está bem? Usando a expressão Quando você encontra um amigo ou alguém que não vê há um tempo, pode dizer Thật tốt khi thấy bạn .

É uma maneira de expressar alegria ao reencontrar alguém.

Exemplos de uso: - Se você encontrar um amigo na escola, pode dizer: - "Thật tốt khi thấy bạn! Bạn có khỏe không?" - (Pronúncia: /tʰət tɔ́t kʰi tʰə̆j ɓan/! /ɓan/ có /kʰwə́/ không?) - Ao encontrar alguém que você não via há bastante tempo, pode comentar: - "Thật tốt khi thấy bạn, tôi đã nghĩ về bạn!" - (Pronúncia: /tʰət tɔ́t kʰi tʰə̆j ɓan/, /tɔ́j ạ́/ /ŋí/ /vɛ́/ ɓan!) Conclusão Literalmente, Thật tốt khi thấy bạn reforça a ideia de que a presença da pessoa é agradável e traz felicidade.

Essa expressão é perfeita para iniciar uma conversa de maneira calorosa no vietnamita.