Sistem Sistema
Sistem Sistem Em português, a palavra "sistema" refere-se a um conjunto de partes que trabalham juntas para formar um todo.
Na língua indonésia, "sistem" também tem o mesmo significado: ele refere-se a um conjunto organizado de elementos.
Definição em português: Um sistema pode ser encontrado em diversos contextos, como em tecnologia, natureza, ou até mesmo em sociedade.
Por exemplo, temos o "sistema solar" que é uma combinação dos planetas que orbitam em torno do Sol.
Indonésio: Sistem dapat ditemukan dalam banyak konteks, seperti teknologi, alam, atau bahkan dalam masyarakat.
Contohnya, kita memiliki "sistem tata surya" yang merupakan gabungan dari planet-planet yang mengorbit di sekitar Matahari.
(Pronúncia: see-stem dah-pat di-tem-o-kan dalam ban-yak kon-teks, se-pu-tar tek-no-lo-gi, ah-lahm, atau he-ba-kan da-lah ma-sya-ra-kat.
Kon-tonya, ki-ta mem-pun-yai "sistem ta-ta sur-ya") Exemplos em português: 1. O sistema de transporte público é essencial para a cidade funcionar bem.
2. No Brasil, o sistema educativo é dividido em várias etapas, como a educação infantil e o ensino superior.
Indonésio: 1. Sistem transportasi publik sangat penting agar kota berfungsi dengan baik.
(Pronúncia: see-stem trans-por-ta-si pu-blik san-gat pen-ting a-gar ko-ta ber-fung-si de-ngan baik) 2. Di Indonesia, sistem pendidikan dibagi menjadi beberapa tahap, seperti pendidikan anak usia dini dan pendidikan tinggi.
(Pronúncia: di in-do-ne-sia, see-stem pen-did-i-kan di-ba-gi men-ja-di be-ba-pa ta-hap, se-pu-tar pen-did-i-kan anak u-sia di-ni dan pen-did-i-kan tin-ggi) Importância do sistema: Um sistema eficiente melhora a vida das pessoas.
Por exemplo, um sistema de saúde bem estruturado pode salvar vidas.
Indonésio: Sistem yang efisien meningkatkan kualitas hidup orang.
Misalnya, sistem kesehatan yang baik dapat menyelamatkan nyawa.
(Pronúncia: see-stem yang e-fi-sien men-ting kat kan ku-al-i-tas hi-dop o-rang.
Mi-sal-nya, see-stem ke-se-hat-an yang baik da-pat me-nye-la-mat-kan nya-wa) Resumo: Em resumo, "sistem" é um termo que descreve partes interconectadas em muitas áreas da vida.
Tanto em português quanto em indonésio, a compreensão do conceito de sistema é fundamental para entender como diferentes partes do mundo trabalham juntas.
Indonésio: Sebagai kesimpulan, "sistem" adalah istilah yang menggambarkan bagian-bagian yang saling terhubung dalam banyak aspek kehidupan.
Baik dalam bahasa Portugis maupun bahasa Indonesia, pemahaman tentang konsep sistem sangat penting untuk memahami bagaimana bagian-bagian yang berbeda di dunia bekerja sama.
(Pronúncia: se-ba-gai ke-simpulan, "see-stem" a-da-lah is-ti-lah yang meng-gam-bar-kan ba-gi-an-ba-gi-an yang sa-ling ter-hu-bung da-lam ban-yak as-pek ke-hi-du-pan.
Ba-ik da-lam ba-hasa por-tu-gis mau-pun ba-hasa in-do-ne-sia, pe-ma-haman tent-ang kon-sep see-stem sang-at pen-ting un-tuk mem-ah-mi ba-gi-an-ba-gi-an yang ber-be-da di dun-ia ber-ker-ja sa-ma)