Die Trauung A cerimônia
Die Trauung - A Cerimônia A cerimônia de casamento, em alemão chamada "Die Trauung", é um momento muito importante na vida de um casal.
1. O que é a Trauung? Em português, "trauung" significa "casamento" ou "cerimônia de casamento".
A palavra é pronunciada como /diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ/.
2. Parte da cerimônia: Durante a "Trauung", os noivos fazem votos um ao outro.
Isso é chamado de "das Eheversprechen".
A pronúncia é /das ˈeːəfɛʁʃpʁɛçən/.
Por exemplo, eles podem dizer: "Ich verspreche dir, dich zu lieben" (Eu prometo amar você).
3. O celebrante: A cerimônia é geralmente conduzida por um celebrante, que pode ser um oficial do registro civil "der Standesbeamte" (/deːɐ̯ ˈʃtandəsbeˌʔamtə/) ou um religioso.
4. Local da cerimônia: A "Trauung" pode acontecer em um local bonito como uma igreja "die Kirche" (/diː ˈkɪʁçə/) ou em um parque "der Park" (/deːɐ̯ paʁk/).
5. A presença de convidados: Os convidados "die Gäste" (/diː ˈɡɛstə/) também são importantes.
Durante a cerimônia, eles costumam sentar e assistir.
É comum que os convidados tragam flores ou pequenos presentes.
Exemplo de frases durante a cerimônia: - "Wir sind hier, um euch zu feiern." (Estamos aqui para celebrar vocês.) - Pronúncia: /viːʁ zɪnd hiːɐ̯ ʊm ɔʏç tsu ˈfaɪɐn/ - "Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau." (Eu declaro vocês aqui como marido e mulher.) - Pronúncia: /ɪç ʔeʁˈklɛːʁə ɔʏç ˈhiːɐ̯mɪt tsu man ʊnt fʁaʊ̯/ 6. A celebração: Após a "Trauung", há geralmente uma celebração ou recepção "die Feier" (/diː ˈfaɪɐ/).
É um momento para os noivos e convidados festejarem juntos.
7. Vestimenta: Os noivos costumam usar roupas especiais.
A noiva usa um vestido de noiva "das Hochzeitskleid" (/das ˈhɔxˌtsaɪ̯tsˌklaɪ̯t/) e o noivo um terno "der Anzug" (/deːɐ̯ ˈʔanˌtsuːk/).
Exemplo de frase: - "Die Braut sieht wunderschön aus." (A noiva está linda.) - Pronúncia: /diː bʁaʊ̯t ziːt ˈvʊndɐʃøːn aʊ̯s/ A "Trauung" é um evento emocionante e cheio de amor, tanto em português quanto em alemão!