履歴書 currículo
履歴書 (りれきしょ, rirekisho) é um documento importante no Japão, usado para se candidatar a empregos, escolas ou outras oportunidades.
Vamos aprender sobre o que é e como utilizando-o.
O que é um 履歴書? 履歴書 é um tipo de currículo no Japão que contém informações pessoais, como sua experiência de trabalho e educação.
É essencial para se candidatar a uma vaga.
Pronúncia : rirekisho Estrutura Básica do 履歴書 1. Nome e Endereço (名前と住所 - なまえとじゅうしょ, namae to juusho) Exemplo: タナカ ジョン (たなか じょん, Tanaka Jon) Meu nome é Tanaka Jon e meu endereço é Tóquio.
2. Data de Nascimento (生年月日 - せいねんがっぴ, seinengappi) Exemplo: 1990年1月1日 (1990ねん いちがつ いちにち, 1990 nen ichigatsu ichinichi) Isso significa que nasci em 1º de janeiro de 1990. 3. Experiência de Trabalho (職歴 - しょくれき, shokureki) Exemplo: 会社ABCで働いていました (かいしゃ ABC ではたらいていました, Kaisha ABC de hataraiteimashita) Isso significa que eu trabalhei na empresa ABC.
4. Educação (学歴 - がくれき, gakureki) Exemplo: 東京大学を卒業しました (とうきょうだいがくをそつぎょうしました, Toukyou daigaku wo sotsugyou shimashita) Aqui eu digo que me formei na Universidade de Tóquio.
5. Habilidades (スキル - すきる, sukiru) Exemplo: 日本語と英語を話せます (にほんごとえいごをはなせます, Nihongo to eigo wo hanasemasu) Isso significa que eu falo japonês e inglês.
Dicas para criar um 履歴書 - Mantenha as informações claras e organizadas.
- Use um formato padrão (no Japão, o 履歴書 deve ser escrito em papel especial).
- Adicione uma foto profissional (写真 - しゃしん, shashin) no canto superior direito.
Conclusão O 履歴書 é uma parte fundamental do processo de candidatura no Japão.
Entender como preenchê-lo corretamente pode aumentar suas chances de conseguir a vaga desejada.
Pratique escrevendo seu próprio 履歴書 utilizando as informações que discutimos.
Lembre-se : a prática leva à perfeição!