paziente paciente
Paziente - Paciente Em italiano, a palavra "paziente" (pronúncia: /pat͡sjente/) tem o mesmo significado que "paciente" em português.
Ambas as palavras se referem a uma pessoa que está recebendo tratamento médico ou que está aguardando algo com calma.
Exemplo em Português: "Ele é um paciente do médico." Italiano: "È un paziente del dottore." (Pronúncia: /ɛ un pat͡sjente del dotˈtore/) Além desse significado, "paziente" em italiano também significa "paciente" no sentido de alguém que tem paciência.
Por exemplo, se você diz que alguém é "paziente", está falando que essa pessoa não se irrita facilmente e espera com calma.
Exemplo em Português: "Ela é uma pessoa muito paciente." Italiano: "Lei è una persona molto paziente." (Pronúncia: /lei ɛ una perˈsona ˈmolto pat͡sjente/) Usando na Conversa: Se você vai ao médico em um país de língua italiana, você pode dizer: Italiano: "Sto aspettando il mio turno, devo essere paziente." (Pronúncia: /sto aspetˈtando il mio ˈturno, ˈdevo ˈɛssere pat͡sjente/) Tradução: "Estou esperando a minha vez, devo ser paciente." Outra situação em que podemos usar a palavra é quando falamos sobre paciência no dia a dia: Exemplo em Português: "Preciso ser paciente enquanto aprendo italiano." Italiano: "Devo essere paziente mentre imparo l'italiano." (Pronúncia: /ˈdevo ˈɛssere pat͡sjente ˈmɛntrɛ imˈparo litaˈljano/) Lembre-se, em ambos os idiomas, "paziente" e "paciente" são usadas tanto no contexto médico quanto no contexto de uma pessoa que demonstra paciência.