Check-up Check-up
Check-up (Check-up) Um "Check-up" é um exame clínico regular que você faz para verificar sua saúde.
Em alemão, você diria "Check-up" (pronúncia: *tchék-ap*).
Isso é importante porque ajuda a identificar qualquer problema de saúde antes que ele se torne sério.
Exemplo 1: - Português: Eu vou ao médico para um check-up.
- Alemão: Ich gehe zum Arzt für einen Check-up.
(pronúncia: *ix gue-ê tsum arts fiir ain-en tchék-ap*) Exemplo 2: - Português: Você já fez seu check-up este ano? - Alemão: Hast du dieses Jahr deinen Check-up gemacht? (pronúncia: *rast du dí-zes iar dain-en tchék-ap ge-mákt?*) Importância do Check-up (Die Wichtigkeit des Check-ups) Fazer um check-up é essencial para manter a saúde.
Pode ajudar a detectar doenças precocemente.
Em alemão, dizemos: "Ein Check-up ist wichtig für die Gesundheit." (pronúncia: *ain tchék-ap ist víctig fyur dí gênzund-hait*) Exemplo 3: - Português: O check-up pode salvar vidas.
- Alemão: Der Check-up kann Leben retten.
(pronúncia: *der tchék-ap kann lében rétten*) Pesquisas (Untersuchungen) Durante um check-up, os médicos fazem vários exames, que em alemão são chamados de "Untersuchungen" (pronúncia: *un-ter-zúk-ung-en*).
Isso pode incluir exames de sangue, pressão arterial e outros.
Exemplo 4: - Português: No check-up, eu farei um exame de sangue.
- Alemão: Beim Check-up werde ich einen Bluttest machen.
(pronúncia: *baim tchék-ap vé-ard-ê ix ain-en blút-test mák-en*) Dicas para o Check-up (Tipps für den Check-up) 1. Agende com antecedência (Vereinbaren Sie im Voraus): É bom agendar seu check-up com antecedência.
- Alemão: "Es ist gut, deinen Check-up im Voraus zu vereinbaren." (pronúncia: *es ist gut, dain-en tchék-ap im fó-raus zu fer-rain-bar-en*) 2. Leve seus exames anteriores (Bringen Sie Ihre vorherigen Untersuchungen mit): Isso ajuda o médico a entender seu histórico de saúde.
- Alemão: "Das hilft dem Arzt, deine gesundheitliche Vorgeschichte zu verstehen." (pronúncia: *das hilft dem arts, dain-e gênzund-hít-lí-he for-gê-ší-chte zu fer-šté-en*) 3. Faça perguntas (Stellen Sie Fragen): Não hesite em perguntar sobre qualquer dúvida.
- Alemão: "Zögere nicht, Fragen zu stellen." (pronúncia: *zê-ge-re niht, frá-gen zu tér-len*) Lembre-se, um check-up é uma parte importante de cuidar da sua saúde, tanto em português quanto em alemão!