คุณมีอาการแพ้อาหารหรือเปล่า? Oui, je suis allergique aux noix.
Bien sûr ! Regardons la phrase "คุณมีอาการแพ้อาหารหรือเปล่า? Oui, je suis allergique aux noix." étape par étape.
1. คุณมีอาการแพ้อาหารหรือเปล่า? (kun mii aa-kaan phae aa-hăan rĕu bplàao?) signifie "Avez-vous des allergies alimentaires ?" - คุณ (kun) = vous (prononciation : kun) - มี (mii) = avez (prononciation : mii) - อาการ (aa-kaan) = symptômes (prononciation : aa-kaan) - แพ้ (phae) = allergique (prononciation : phae) - อาหาร (aa-hăan) = nourriture (prononciation : aa-hăan) - หรือเปล่า (rĕu bplàao) = ou pas ? (prononciation : rĕu bplàao) 2. Oui, je suis allergique aux noix.
se traduit par ใช่, ฉันแพ้ถั่ว.
(châi, chǎn phae thùa.) - ใช่ (châi) = oui (prononciation : châi) - ฉัน (chǎn) = je (prononciation : chǎn) - แพ้ (phae) = allergique (comme précédemment, prononciation : phae) - ถั่ว (thùa) = noix (ou légumineuses, prononciation : thùa) Exemple de dialogue : - A : คุณมีอาการแพ้อาหารหรือเปล่า? (kun mii aa-kaan phae aa-hăan rĕu bplàao?) - (Avez-vous des allergies alimentaires ?) - B : ใช่, ฉันแพ้ถั่ว.
(châi, chǎn phae thùa.) - (Oui, je suis allergique aux noix.) Vocabulaire supplémentaire : - Allergies : อาการแพ้ (aa-kaan phae) - Noix : ถั่ว (thùa) - Autres aliments : par exemple, ปลา (plaa) pour poisson, นม (nom) pour lait.
J'espère que cette explication vous aide à comprendre la phrase et le vocabulaire en thaï !