2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

救命! ช่วยด้วย!

‘救命!帮助我!’ (Jiùmìng! Bāngzhù wǒ!) เป็นวลีในภาษาจีนที่แปลว่า ‘ช่วยด้วย! ช่วยฉันหน่อย!’ ในสถานการณ์ที่เราต้องการความช่วยเหลือทันที เช่น ถ้าเราอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย หรือถ้าเราต้องการให้คนอื่นมาช่วย เราใช้วลีนี้เพื่อเรียกร้องความสนใจ ในชีวิตประจำวัน ถ้าเราเห็นใครบางคนอยู่ในสถานการณ์อันตราย เช่น ลื่นตกน้ำ หรือเกิดอุบัติเหตุ เราสามารถพูดว่า ‘救命!帮助他!’ (Jiùmìng! Bāngzhù tā!) แปลว่า ‘ช่วยด้วย! ช่วยเขาด้วย!’ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในน้ำและต้องการความช่วยเหลือ คุณอาจตะโกนว่า ‘救命!’ (Jiùmìng!) หมายถึง ‘ช่วยด้วย!’ 2. ถ้าเห็นคนเพื่อนล้มที่ไหน คุณอาจพูดว่า ‘快来!救命!’ (Kuài lái! Jiùmìng!) แปลว่า ‘มาช่วยเร็ว! ช่วยด้วย!’ การใช้วลีนี้จะทำให้ผู้คนตระหนักถึงความเดือดร้อนของเรา และช่วยให้เราได้รับความช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว