Siapa cepat, dia dapat. ใครไวเขาจะได้
‘Siapa cepat, dia dapat’ (เซียปา เชปัต, เดีย ดาพัต) เป็นคำสุภาษิตใน bahasa Indonesia ที่หมายถึงว่า “ใครไวเขาจะได้” ซึ่งสื่อความหมายว่า คนที่ทำอะไรเร็วมากกว่าจะมีโอกาสได้รับผลสำเร็จหรือสิ่งที่ต้องการก่อนคนอื่น ตัวอย่างเช่น เมื่อมีการเปิดจองตั๋วคอนเสิร์ตที่มีคนต้องการมาก หากคุณเร็วในการจอง คุณก็จะมีโอกาสได้รับตั๋ว เดิมๆ มันแสดงถึงความสำคัญของการกระทำอย่างรวดเร็วในเวลาเหมาะสม ในชีวิตประจำวัน เราสามารถใช้สุภาษิตนี้เพื่อกระตุ้นให้เราทำงานให้รวดเร็ว เช่น เวลาเพื่อนขอให้ช่วยทำการบ้าน เราก็สามารถบอกเขาว่า “Siapa cepat, dia dapat!” เพื่อให้เพื่อนรู้ว่าถ้าเขาเร็วเขาจะมีโอกาสทำการบ้านได้เสร็จก่อนและอาจจะได้คะแนนดี นอกจากนี้ เราสามารถเห็นความหมายนี้ในการแข่งขันต่างๆ เช่น การแข่งขันกีฬา ถ้าคุณวิ่งเร็วที่สุด คุณก็มีโอกาสที่จะชนะ (kalau kamu lari tercepat, kamu akan menang) นี่คือการยกตัวอย่างความสำคัญของการเป็นคนไวในหลายๆ สถานการณ์ โดยรวมแล้ว ‘Siapa cepat, dia dapat’ เป็นการสอนให้เรารู้ว่าความรวดเร็วสำคัญในบางครั้งและอาจจะนำไปสู่ความสำเร็จได้จริงๆ.