작은 것이 큰 것을 이룬다. Pequenas coisas trazem grandes resultados.
A expressão '작은 것이 큰 것을 이룬다' (jageun geosi keun geoseul irunda) significa "Pequenas coisas trazem grandes resultados".
Essa frase nos ensina que pequenas ações podem levar a grandes conquistas ao longo do tempo.
Por exemplo, se você praticar um pouco de coreano todos os dias, mesmo que seja apenas por 10 minutos, isso pode levar a uma grande melhora nas suas habilidades com o idioma.
Em coreano, isso pode ser expresso como: "매일 10분씩 한국어를 연습하면" (maeil 10bunssik hangugeoreul yeonseuphameun), que significa "Se você praticar coreano por 10 minutos todos os dias".
Outro exemplo: imagina que você deseja economizar dinheiro.
Se você começar a guardar uma pequena quantia, como 1.000 won (1.000원, il-cheon-won) todos os dias, no final do mês você terá 30.000 won (30.000원, sam-sip-won).
É uma pequena quantia que, ao longo do tempo, se transforma em algo maior.
Assim, essa expressão nos motiva a não subestimar os pequenos esforços que realizamos diariamente, pois é a soma deles que produz grandes resultados.
"작은 일도 소중해요" (jageun ildo sojunghaeyo) significa "Até pequenas coisas são valiosas".
Portanto, continue se dedicando, e lembre-se que até as menores ações podem levar você a grandes conquistas!