Vor dem Essen kommt das Küssen.
Português: A expressão "Vor dem Essen kommt das Küssen" significa "Antes da comida vem o beijo".
Essa frase é usada para enfatizar que, em algumas culturas, é comum dar um beijo antes de uma refeição, como uma forma de saudação ou carinho.
Vamos analisar a frase: - Vor (pronúncia: [foːɐ̯]) significa "antes".
- dem (pronúncia: [deːm]) é a forma dativo de "o" ou "a", usado aqui para se referir à comida.
- Essen (pronúncia: [ˈɛsən]) significa "comida".
- kommt (pronúncia: [kɔmt]) significa "vem".
- das (pronúncia: [das]) é uma forma de "o" ou "a", usado para se referir ao beijo.
- Küssen (pronúncia: [ˈkyːsən]) significa "beijo".
Exemplo: Se você está em uma refeição com amigos, pode expressar isso: "Vor dem Essen kommt das Küssen, então, vamos nos cumprimentar com um beijo!" --- Deutsch: Der Ausdruck "Vor dem Essen kommt das Küssen" bedeutet "Antes da comida vem o beijo".
Diese Redewendung wird verwendet, um zu betonen, dass es in einigen Kulturen üblich ist, vor einer Mahlzeit zu küssen, als eine Form der Begrüßung oder Zuneigung.
Schauen wir uns den Satz genauer an: - Vor [foːɐ̯] bedeutet "antes".
- dem [deːm] ist die Dativform von "der" oder "das", hier für das Essen verwendet.
- Essen [ˈɛsən] bedeutet "comida".
- kommt [kɔmt] bedeutet "vem".
- das [das] ist eine Form von "der" oder "das", hier für den Kuss.
- Küssen [ˈkyːsən] bedeutet "beijo".
Beispiel: Wenn du mit Freunden isst, könntest du sagen: "Vor dem Essen kommt das Küssen, also lasst uns mit einem Kuss begrüßen!" Essa mistura de carinho e rituais sociais é uma parte importante de muitas culturas, e aprender essas expressões é essencial para uma boa comunicação.