晚唞 Bonsoir
"晚唞" se traduit par "Bonsoir" en français.
En Chinese (Hong Kong Traditional), on prononce cela "maan5 taam3".
Explication : "晚" (maan5) signifie "soir" et "唞" (taam3) signifie "se reposer" ou "se relaxer".
Donc, "晚唞" est utilisé pour dire bonsoir dans un contexte amical, souvent lorsque l'on souhaite à quelqu'un de passer une bonne soirée.
Exemples : 1. Situation : Vous rencontrez un ami le soir.
- En vous adressant à lui, vous pouvez dire : "晚唞, 朋友!" (maan5 taam3, pang4 jau5!) - "Bonsoir, mon ami !" 2. Situation : En quittant une réunion le soir.
- Vous pouvez dire : "晚唞, 大家!" (maan5 taam3, daai6 ga1!) - "Bonsoir, tout le monde !" 3. Situation : Vous envoyez un message à quelqu'un le soir.
- Dans un SMS, vous écrivez : "晚唞！希望你今晚有個好夢！" (maan5 taam3! hei1 mong6 nei5 gam1 maan5 jau5 go3 hou2 mung6!) - "Bonsoir ! J'espère que tu auras un beau rêve ce soir !" Résumé : Utiliser "晚唞" (maan5 taam3) est une belle manière d'exprimer vos vœux pour le soir.
C’est une phrase simple mais chaleureuse qui montre votre amitié et vos bonnes intentions.