contribución contribution
La palabra "contribución" en español (prononciation : /kon.
tɾi.
buˈθjon/ en Espagne, /kon.
tɾi.
buˈsjon/ en Amérique Latine) signifie "contribution" en français.
Cela désigne une aide ou un apport que l'on fournit pour un projet, un effort commun ou une cause.
Par exemple, si tu as donné de l'argent pour un projet scolaire, on peut dire : "Tu has hecho una contribución al proyecto escolar." (Tu as fait une contribution au projet scolaire.) En français, on peut dire : "Sa contribution à l'équipe a été très importante." En espagnol, cela se traduirait par : "Su contribución al equipo fue muy importante." (prononciation : /su kon.
tɾi.
buˈθjon al ɛ.
ki.
po fue mui im.
poɾˈtante/).
Un autre exemple pourrait être dans un contexte d'organisation, où on demande de l'aide : "Necesitamos tu contribución para mejorar nuestra comunidad." (Nous avons besoin de ta contribution pour améliorer notre communauté.) Donc, "contribución" est très souvent utilisée dans des phrases où l'on parle de l'aide que quelqu'un donne à une cause ou à un groupe.
Il est essentiel de comprendre cette notion, car elle est liée à la solidarité et à la coopération.