asistencia présence
L'asistencia, c'est la présence en espagnol.
En classe, on dit souvent « asistencia » pour parler de qui est là ou qui n'est pas là.
Par exemple : - Asistencia (ah-sin-TEN-sia) : Cela signifie "présence".
En espagnol, on peut demander : "¿Cuál es tu asistencia hoy?" (kwahl es too ah-sin-TEN-sia oy?) qui veut dire "Quelle est ta présence aujourd'hui ?".
Les enseignants prennent souvent l'asistencia.
Par exemple, un professeur pourrait dire : "Voy a tomar asistencia." (voy ah to-MAR ah-sin-TEN-sia) , ce qui signifie "Je vais prendre la présence." Il est important de dire « presente » si tu es là.
Cela se prononce (pre-SEN-te) .
Si tu n'es pas là, tu dis "ausente" (au-SEN-te) , ce qui signifie "absent".
Au début de chaque cours, un professeur pourrait dire : "¿Están listos para la clase? Haré la llamada para la asistencia." (es-TAN LEES-tos PA-ra la KLA-se? A-re la ya-MA-da PA-ra la ah-sin-TEN-sia) .
Cela se traduit par "Êtes-vous prêts pour le cours ? Je vais faire l'appel pour la présence." En résumé, l'asistencia c'est très important dans les écoles et pour savoir qui est là.
Tu dois toujours faire attention à dire si tu es presente ou ausente (ah-oo-SEN-te) dans un cours.