obtener un estado de cuenta obtenir un relevé de compte
Bien sûr ! "Obtener un estado de cuenta" et "obtenir un relevé de compte" signifient la même chose, c'est-à-dire obtenir un document qui montre les transactions d'un compte bancaire.
Obtenir un relevé de compte (prononciation : ob-teh-neer un ruh-leh-vay deh kohmp) signifie que vous demandez un document pour voir toutes vos transactions, vos dépôts et vos retraits.
Par exemple, vous pourriez dire : *"Je vais obtenir un relevé de compte pour vérifier mes dépenses."* En espagnol, cela serait : *"Voy a obtener un estado de cuenta para verificar mis gastos."* (prononciation : voy a ob-teh-neer un es-tah-do deh kwen-tah pah-ra beh-ree-fee-car mees gas-tos).
Est-ce que je peux obtenir cela en ligne ? (prononciation : ehss-kuh zhuh puh ob-teh-neer seh-lah ahn leene ?) En espagnol, ça donne : *"¿Puedo obtener eso en línea?"* (prononciation : pweh-do ob-teh-neer eh-so en lee-neh-ah ?) Pour obtenir votre relevé, vous pourriez utiliser une application bancaire.
En français, cela pourrait être : *"J'utilise une application pour obtenir mon relevé."* En espagnol, cela se dirait : *"Utilizo una aplicación para obtener mi estado de cuenta."* (prononciation : oo-tee-lee-thoh oo-nah ah-pree-kah-syon pah-ra ob-teh-neer mee es-tah-do deh kwentah).
Quand avez-vous besoin d'un relevé de compte ? (prononciation : kohn a-veh vooz beh-zwen d'un ruh-leh-vay de kohmp ?) La réponse peut être : *"J'en ai besoin pour faire ma déclaration d'impôts."* En espagnol, vous diriez : *"Lo necesito para hacer mi declaración de impuestos."* (prononciation : lo neh-seh-see-toh pah-ra ah-ser mee deh-kla-ra-syon deh eem-pweh-stohs).
Voilà, vous avez maintenant une idée de ce que signifie "obtener un estado de cuenta" et "obtenir un relevé de compte" dans les deux langues !