2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Uang bisa mengubah segalanya, tetapi bukan semua hal. เงินสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างแต่ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง

Uang bisa mengubah segalanya, tetapi bukan semua hal.

(uang bisa mengubah segalanya, tetapi bukan semua hal) หรือ 'เงินสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างแต่ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง' หมายถึงว่าเงินมีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างในชีวิต เช่น การซื้อของที่ต้องการ การให้การศึกษา หรือการพัฒนาธุรกิจ แต่มีบางอย่างที่เงินไม่สามารถทำได้ เช่น ความรัก มิตรภาพ หรือสุขภาพ ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณมี uang (อูอัง) คุณสามารถซื้อรถได้ (bisa membeli mobil) แต่เงินไม่สามารถซื้อความสุขได้ (tetapi uang tidak bisa membeli kebahagiaan).

2. คนรวยอาจจะมี uang (อูอัง) มากมาย แต่ถ้าเขาไม่มี teman (เตอฺมัน) หรือเพื่อน เขาจะรู้สึกเหงา (akan merasa kesepian) เพราะความสัมพันธ์กับคนอื่นไม่สามารถใช้เงินซื้อได้.

ดังนั้น มันสำคัญที่จะเข้าใจว่า uang (อูอัง) มีบทบาทในการทำให้ชีวิตดีขึ้น แต่ไม่สามารถซื้อทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตได้ (tetapi tidak bisa membeli segalanya dalam hidup).