2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Janji dibuat untuk ditepati. สัญญาทำขึ้นเพื่อรักษา.

"Janji dibuat untuk ditepati" (ยานจิ บีบูอัต อุนทุก ดิเตปาตี) เป็นวลีที่หมายถึง "สัญญาที่ทำขึ้นเพื่อรักษา" ในภาษาไทย ซึ่งแสดงถึงความสำคัญของการรักษาสัญญา และความเชื่อมั่นที่ควรมีต่อกัน เมื่อเราทำสัญญาหรือให้คำมั่น เราควรทำให้เกิดขึ้นจริง เพราะมันสะท้อนถึงความรับผิดชอบและความไว้วางใจในความสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเพื่อนของคุณสัญญาว่าจะช่วยคุณทำการบ้าน "Teman saya berjanji untuk membantu saya dengan PR" (เตมัน ซาย่า เบอร์ยานจิ อุนทุก แบร์มบุตู ซาย่า เดงาน เปอาร์) หรือ "เพื่อนของฉันสัญญาว่าจะช่วยการบ้าน" หากเพื่อนของคุณทำตามสัญญานั้น มันจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณทั้งสองแน่นแฟ้นขึ้น การรักษาสัญญายังสามารถเป็นตัวอย่างที่ดีในการสร้างวงจรความไว้วางใจในชีวิตประจำวัน เช่น "Janji kita pada orang tua harus ditepati" (ยานจิ คิตา ปาดา โอรัง ตวา ฮารุส ดิเตปาตี) หมายถึง "สัญญาที่เรามีต่อผู้ปกครองจะต้องรักษา" เพียงแค่ทำตามสิ่งที่เราได้พูดไป เราก็จะสร้างความเชื่อถือในตัวเราได้มากขึ้น สำหรับการใช้ในชีวิตประจำวัน วลีนี้ช่วยเตือนให้เรารู้ว่า การทำสัญญาหรือการให้คำมั่นนั้นมีความสำคัญ และเราควรเคารพต่อคำพูดของเราและคนอื่น ๆ ด้วย