2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Sei der Wandel, den du in der Welt sehen willst. Jadilah perubahan yang ingin kamu lihat di dunia.

'Sei der Wandel, den du in der Welt sehen willst' adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "Jadilah perubahan yang ingin kamu lihat di dunia." (Jadilah [yah-bla] perubahan [pe-er-han] yang [yang] ingin [in-gin] kamu [ka-mu] lihat [li-hat] di [di] dunia [dun-ya]).

Frasa ini mengajak kita untuk tidak hanya mengharapkan perubahan, tetapi juga mengambil tindakan untuk menciptakannya.

Contoh: Jika kamu ingin melihat lebih banyak orang yang peduli lingkungan, kamu bisa mulai dengan mengurangi penggunaan plastik dalam hidupmu sendiri (hidup [hi-pup] mu sendiri).

Misalnya, gunakan tas belanja yang bisa dipakai ulang (yang [yang] bisa [bi-sah] dipakai [di-pa-kai] ulang [u-lang]).

Dalam bahasa Jerman, itu bisa dinyatakan sebagai: "Wenn du möchtest, dass mehr Menschen auf die Umwelt achten, solltest du auch deinen Teil beitragen." (Ketika [ketika] kamu [ka-mu] ingin [in-gin] lebih [le-bi] banyak [ban-yak] orang [o-rang] memperhatikan [mem-per-ha-ti-kan] lingkungan [ling-kung-an], kamu [ka-mu] juga [ju-ga] harus [ha-rus] berkontribusi [ber-kontribu-si] juga).

Pelafalan untuk contoh: "Wenn du [ven doo] möchtest [mer-schtet], dass [das] mehr [mer] Menschen [men-sen] auf [auf] die [di] Umwelt [um-velt] achten [ak-ten], solltest [zol-tist] du [doo] auch [aukh] deinen [da-i-nen] Teil [tail] beitragen [bai-tra-gen]."