Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Buah apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.

'Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm' adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Jerman yang berarti 'Buah apel tidak jatuh jauh dari pohonnya'.

Pelafalan : [der ap-fel fɛlt niçt vaɪt fɔm ʃtɛm] Peribahasa ini menggambarkan bahwa anak biasanya mengikuti jejak atau sifat dari orang tua mereka.

Dalam konteks ini, 'apfel' (apel) melambangkan anak, dan 'stamm' (pohon) melambangkan orang tua.

Contoh dalam kalimat : 1. Jika seorang anak sangat berbakat dalam musik seperti ibunya, kita bisa berkata, "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm." - *Pelafalan*: [deʁ ap-fel fɛlt niçt vaɪt fɔm ʃtɛm] 2. Jika kamu melihat pasangan yang sangat mirip, bisa dikatakan, "Hmm, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm." - *Pelafalan*: [hɛm, deʁ ap-fel fɛlt niçt vaɪt fɔm ʃtɛm] Dengan kata lain, peribahasa ini menunjukkan bahwa sifat atau kebiasaan dari orang tua sering kali terlihat pada anak-anak mereka.

Misalnya, jika ayah suka berolahraga, kemungkinan besar anaknya juga akan menyukai hal yang sama.

Ingat, ini adalah ungkapan yang tidak selalu berlaku secara tepat, namun memberikan pandangan umum mengenai hubungan keluarga.

---