Das Zünglein an der Waage Batu timbang yang menentukan
'Das Zünglein an der Waage' (das tsuen-glein an der vaage) adalah istilah dalam bahasa Jerman yang berarti "batu timbang yang menentukan".
Istilah ini digunakan untuk merujuk pada faktor kecil atau elemen yang pada akhirnya dapat mempengaruhi hasil besar dari suatu situasi.
Misalnya, dalam sebuah pertandingan sepakbola, jika satu pemain memasukkan gol yang sangat penting, pemain tersebut bisa disebut sebagai 'das Zünglein an der Waage' karena golnya menentukan kemenangan tim.
Dalam konteks bisnis, jika ada satu keputusan kecil yang membuat perbedaan besar dalam keuntungan perusahaan, keputusan tersebut juga bisa dianggap sebagai 'das Zünglein an der Waage'.
Berikut adalah beberapa contoh kalimat: 1. "Das letzte Tor war das Zünglein an der Waage für das Spiel." (Das lests-te tor var das tsüng-lain an der va-age für das shpeel.) - "Gol terakhir adalah batu timbang yang menentukan untuk pertandingan." 2. "Die Entscheidung des Chefs war das Zünglein an der Waage für den Erfolg des Projekts." (Di ent-scheidung des shefs var das tsüng-lain an der va-age für den er-folk des proy-ekts.) - "Keputusan bos adalah batu timbang yang menentukan untuk keberhasilan proyek." Itulah penjelasan mengenai 'Das Zünglein an der Waage'.
Semoga membantu dalam belajar bahasa Jerman!