Nach Regen kommt Sonnenschein. Setelah hujan, akan ada pelangi.
"Nach Regen kommt Sonnenschein" (nakh re-gen komt zonen-shain) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang memiliki makna bahwa setelah masa sulit atau kesedihan, akan ada masa yang lebih baik atau kebahagiaan.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan ini sebagai "Setelah hujan, akan ada pelangi" yang menyimbolkan harapan setelah kesulitan.
Contoh: Jika seseorang mengalami kegagalan dalam ujian, kita bisa berkata, “Jangan khawatir.
Nach Regen kommt Sonnenschein.
(nakh re-gen komt zonen-shain) Artinya, setelah kesulitan ini, kamu akan belajar dan berhasil di lain waktu.
” Dalam istilah sederhana, ungkapan ini mengajak kita untuk berharap dan percaya bahwa setiap masalah atau kesedihan akan digantikan dengan kebahagiaan dan keberhasilan di masa depan.
Sebagai tambahan, kita bisa juga melihat situasi lain.
Misalnya, jika cuaca mendung dan hujan, tetapi kemudian matahari muncul, kita bisa mengatakan, “Lihat, nach Regen kommt Sonnenschein! (nakh re-gen komt zonen-shain)” untuk mengekspresikan bahwa setelah kesedihan cuaca yang buruk, yang baik akan datang.
Jadi, ungkapan ini tidak hanya berlaku dalam konteks cuaca tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari, untuk memberikan semangat dan motivasi kepada orang lain akan ada harapan setelah masa sulit.